CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION AU CONCOURS « MAKESHIP BUBBLE COW » DE MARVELOUS EUROPE POUR LE JEU « STORY OF SEASONS »
1. L'organisateur
L'organisateur est : Marvelous Europe Limited (n° d'enregistrement 08013642), dont le siège social est situé à l'adresse suivante : C/O Eaton Smith Llp, 14 High Street, Huddersfield, West Yorkshire, Angleterre, HD1 2HA.
2. Le concours
2.1 Le concours s'intitule « Concours STORY OF SEASONS : Makeship Bubble Cow ».
2.2 Vous pouvez participer au concours en suivant les instructions indiquées sur nos pages Instagram et X. Les gagnants seront désignés conformément aux modalités décrites sur nos pages Instagram et X.
2.3 Le concours débutera et prendra fin conformément aux indications fournies dans la publication décrivant son fonctionnement.
3. Période du concours et modalités de participation
3.1 Le Concours se déroulera du 29 mai 2026 à 17h00 (CEST) (la « Date d'ouverture ») au 5 juin 2026 à 9h59 (CEST) (la « Date de clôture ») inclus.
3.2 Toute participation au concours reçue après la Date de clôture n'est pas admissible et sera automatiquement disqualifiée.
3.3 L'Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte ou de retard des participations au concours pendant leur acheminement, quelle qu'en soit la cause, y compris, par exemple, en cas de défaillance matérielle, de dysfonctionnement technique, de panne des systèmes, des satellites, du réseau, des serveurs, du matériel informatique ou des logiciels, de quelque nature que ce soit.
3.4 En soumettant votre candidature au concours, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales.
3.5 Chaque participation valide se verra attribuer un numéro unique, attribué dans l'ordre de réception des participations. Après la date de clôture, l'Organisateur tirera au sort un numéro (dans la limite du nombre de participations reçues) à l'aide d'un programme de génération de nombres aléatoires disponible à l'adresse https://www.google.com/search?q=random+number+generator ; la participation portant le même numéro que celui généré sera désignée comme gagnante. Il y aura 10 gagnants du prix tel que décrit au paragraphe 5.1. Les chances de gagner dépendront du nombre de participations reçues.
4. Conditions d'éligibilité
4.1 Le concours est réservé aux personnes résidant dans les pays mentionnés au paragraphe 4.2 et âgées d'au moins 16 ans à la date de participation, à l'exception :
a) des employés de l'Organisateur, de Marvelous USA, Inc. et de leurs sociétés mères respectives ;
b) des employés des agents ou fournisseurs de l'Organisateur ou de Marvelous USA, Inc. ou de leurs sociétés mères respectives, qui sont professionnellement liés au concours ou à son organisation ; ou
c) des membres de la famille proche ou du foyer des personnes visées aux points a) et b) ci-dessus. On entend par « famille proche » les conjoints, les partenaires, les parents, les tuteurs légaux, les beaux-parents, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et les petits-enfants. On entend par « foyer » les personnes qui partagent le même logement au moins trois mois par an, qu’elles aient ou non un lien de parenté.
4.2 La liste des pays éligibles est la suivante :
Albanie, Andorre, Arménie, Autriche, Australie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni, et est nulle là où la loi l'interdit.
4.3 En participant au concours, vous confirmez que vous remplissez les conditions requises pour y prendre part et pour prétendre au prix. Si vous êtes désigné gagnant, l'Organisateur pourra vous demander de fournir la preuve que vous remplissez les conditions requises pour participer au concours (que ce soit en termes d'âge ou de pays de résidence) avant de vous envoyer le prix. Si vous avez 16 ou 17 ans, vous devez obtenir l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal pour participer.
4.4 L'Organisateur n'acceptera pas les participations au Concours qui sont :
a) générées automatiquement par ordinateur ;
b) réalisées par des tiers ou en masse ; ou
c) incomplètes.
4.5 Une seule participation par personne et par plateforme est autorisée, et les participants ne doivent pas tenter de s'inscrire plus d'une fois. L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion et afin de préserver l'intégrité du Concours, d'annuler des participations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter : les participations multiples d'un même utilisateur à partir d'adresses IP différentes ; les participations multiples à partir d'un même ordinateur ; ou l'utilisation de bots, de macros, de scripts ou de tout autre moyen technique pour s'inscrire. Toute tentative par un participant d'endommager le site web du Concours ou de nuire au bon déroulement du Concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative était faite, l'Organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
4.6 L'organisateur se réserve le droit de vous exclure du concours si votre comportement va à l'encontre de l'esprit ou de l'intention du concours.
4.7 L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours si un virus, un bug, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou toute autre cause indépendante de la volonté de l'Organisateur venait à compromettre ou à affecter l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours. Dans un tel cas, l'Organisateur pourra sélectionner un gagnant parmi les participations éligibles reçues avant et/ou après la mesure prise par l'Organisateur, le cas échéant. L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qui altère ou tente d'altérer le processus de participation, le déroulement du Concours ou le site web du Concours, ou qui enfreint de toute autre manière les présentes Conditions générales.
5. Le prix
5.1 Le prix comprend UN Makeship Bubble Cow et UN code numérique pour STORY OF SEASONS: Grand Bazaar (édition standard) par gagnant.
5.2 Le prix ne peut en aucun cas être converti en espèces.
5.3 L'Organisateur se réserve le droit de remplacer tout élément du prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si des circonstances indépendantes de sa volonté l'y contraignent.
5.4 Le prix n'est ni négociable ni transférable.
6. Gagnant
6.1 La décision de l'Organisateur est définitive et aucune correspondance ni discussion ne sera engagée à ce sujet.
6.2 L'Organisateur contactera les gagnants dans les 7 jours suivant la sélection de la participation gagnante, en utilisant la fonction de message privé sur X ou Instagram. L'Organisateur décline toute responsabilité si un gagnant ne reçoit pas les notifications, que ce soit parce que le message de l'Organisateur a été classé comme spam ou courrier indésirable, en raison d'autres paramètres de sécurité, ou parce que le gagnant a fourni des coordonnées incorrectes ou inopérantes.
6.3 L'Organisateur doit soit publier, soit mettre à disposition des informations indiquant qu'un tirage au sort valide a bien eu lieu. Afin de se conformer à cette obligation, l'Organisateur communiquera le nom de famille et le pays du gagnant à toute personne qui enverra un e-mail à support@marvelousgames.com dans un délai d'un mois à compter de la Date de clôture.
6.4 Si, en tant que gagnant, vous vous opposez à la divulgation de tout ou partie de votre nom de famille et de votre pays, veuillez contacter l'Organisateur à l'adresse support@marvelousgames.com. Dans ce cas, l'Organisateur reste tenu de fournir ces informations ainsi que la participation gagnante à l'Autorité des normes publicitaires (Advertising Standards Authority) sur demande, ainsi qu'à toute autre autorité de régulation publicitaire nationale qui en ferait la demande.
7. Réclamer le prix
7.1 Si vous remportez le prix, vous disposerez d'un délai de 7 jours à compter de la date à laquelle l'Organisateur vous aura contacté via la fonction de message privé sur X ou Instagram pour réclamer votre prix. Si vous ne répondez pas dans ce délai, votre droit au prix deviendra caduc.
7.2 Le prix ne peut être réclamé par un tiers en votre nom.
7.3 L'Organisateur tentera une fois de contacter le gagnant, conformément aux dispositions du paragraphe 6.2. Si le gagnant ne peut être contacté ou s'il n'a pas réclamé son prix dans les 7 jours suivant la date à laquelle l'Organisateur l'a contacté pour lui confirmer son gain, l'Organisateur se réserve le droit de le disqualifier et de relancer le processus de génération de nombres aléatoires afin de désigner un autre gagnant.
7.4 L'Organisateur décline toute responsabilité si vous n'êtes pas en mesure de réclamer le prix. Toutes les dépenses liées au prix, y compris, sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, régionales et/ou locales, sont à la charge exclusive du gagnant. La remise du prix offert dans le cadre de ce Concours au gagnant est subordonnée au respect de l'ensemble des lois et réglementations fédérales, régionales et locales.
8. Limitation de responsabilité
8.1 Dans la mesure où la loi le permet, l'Organisateur, ses agents ou ses distributeurs ne seront en aucun cas tenus de dédommager le gagnant ni d'assumer une quelconque responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout préjudice corporel ou tout décès résultant de l'acceptation du prix, sauf si ceux-ci sont causés par la négligence de l'Organisateur, de ses agents ou de ses distributeurs, ou de celle de leurs employés. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable de toute responsabilité liée à la disqualification d'une participation désignée comme gagnante mais pour laquelle il s'avère par la suite que la participation gagnante n'était pas éligible. En outre, l'Organisateur ne saurait être tenu responsable de toute responsabilité découlant (i) d'une intervention humaine non autorisée à quelque stade que ce soit du Concours ; (ii) d'une erreur électronique ou humaine dans l'administration du Concours ou le traitement des participations ; (iii) d’erreurs techniques de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, le dysfonctionnement de tout ordinateur, câble, réseau, matériel ou logiciel, ou de tout autre équipement mécanique ; (iv) de l’indisponibilité ou de l’inaccessibilité de tout service de transmission, de téléphonie ou d’Internet ; (v) de la perte, du retard, du port dû, de l’erreur d’acheminement ou de l’impossibilité de livrer du courrier ou des colis. Vos droits légaux ne sont pas affectés.
9. Protection des données et publicité
9.1 L'Organisateur traitera vos données personnelles uniquement conformément à la politique de confidentialité disponible à l'adresse https://marvelousgames.com/privacy-policy. Voir également le paragraphe 6.4 concernant l'annonce des gagnants.
10. Informations générales
10.1 Ce concours n'est en aucun cas parrainé, approuvé ou géré par X, Instagram ou tout autre réseau social utilisé pour le partager. Vous comprenez que vous fournissez vos informations de participation à l'organisateur et non à X, Instagram ou tout autre réseau social.
10.2 S'il existe des raisons de penser que les présentes conditions générales ont été enfreintes, l'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de vous exclure de la participation au Concours.
10.3 L'organisateur se réserve le droit d'annuler, de suspendre, d'interrompre ou de modifier le concours si les circonstances l'exigent.
10.4 Le Concours et les présentes conditions générales sont régis par le droit anglais et gallois. Tout litige découlant de ceux-ci sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux anglais, sauf disposition contraire prévue par le droit local impératif. Par exemple, pour les résidents de France, d'Allemagne, de Finlande, d'Espagne et des Pays-Bas, le Concours est régi par la législation locale applicable (par exemple, la loi française pour les résidents de France, la loi allemande pour les résidents d'Allemagne, etc.) et soumis à la compétence exclusive des tribunaux locaux compétents (par exemple, les tribunaux français pour les résidents de France, les tribunaux allemands pour les résidents d'Allemagne, etc.).
10.5 Si une disposition des présentes conditions générales venait à être jugée invalide par un tribunal compétent, il est néanmoins convenu que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
