Rune Factory: Guardians of Azuma
Original Sensu (Folding Fan)
🇬🇧⚠️WARNING⚠️
Handle the fan with care while in use and open/close it slowly.
Do not apply excessive force, throw the fan, or make impact with other objects. Doing so may damage or break the fan.
Store in a dry place without direct exposure to sunlight.
Damage or fading may occur if the fan becomes wet from rain, moisture, or remains damp for an extended period of time. If the fan becomes wet, wipe it with a soft cloth and allow it to air dry.
Do not use or store near an open flame.
Do not put the fan in your mouth or allow it to come into direct contact with food.
Exercise caution to prevent injury from features specific to this product, such as broken fan ribs.
Wipe the fan gently with a soft cloth to clean. Never use solvents.
Place the acrylic stand on a flat surface when in use to prevent falling.
🇩🇪⚠️Warnung⚠️
Handhaben Sie den Fächer während des Gebrauchs vorsichtig und öffnen/schließen Sie ihn langsam.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, werfen Sie den Fächer nicht und schlagen Sie ihn nicht gegen andere Gegenstände. Andernfalls kann der Fächer beschädigt werden oder kaputt gehen.
An einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
Wenn der Fächer durch Regen oder Feuchtigkeit nass wird oder längere Zeit feucht bleibt, kann er beschädigt werden oder verblassen. Falls der Fächer nass wird, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Nicht in der Nähe einer offenen Flamme verwenden oder lagern.
Nehmen Sie den Fächer nicht in den Mund und lassen Sie ihn nicht in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommen.
Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen durch produktspezifische Merkmale, wie z. B. gebrochene Fächerrippen, zu vermeiden.
Wischen Sie den Fächer vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um es zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.
Stellen Sie den Acrylständer bei Gebrauch auf eine ebene Fläche, damit er nicht herunterfällt.
🇫🇷⚠️Avertissement⚠️
Manipulez l'éventail avec soin lorsque vous l'utilisez et ouvrez/fermez-le lentement.
Ne pas exercer de force excessive, ne pas lancer l'éventail et ne pas le heurter avec d'autres objets. Vous risqueriez d'endommager ou de casser l'éventail.
Conserver dans un endroit sec, sans exposition directe au soleil.
L'éventail peut être endommagé ou décoloré s'il est mouillé par la pluie ou l'humidité, ou s'il reste humide pendant une période prolongée. Si l'éventail est mouillé, essuyez-le avec un chiffon doux et laissez-le sécher à l'air libre.
Ne pas utiliser ou stocker à proximité d'une flamme nue.
Ne mettez pas l'éventail en bouche et ne le laissez pas entrer en contact direct avec des aliments.
Faites preuve de prudence pour éviter toute blessure due à des caractéristiques spécifiques à ce produit, telles que des côtes d'éventail cassées.
Nettoyez l'éventail avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de solvants.
Placez le support acrylique sur une surface plane lorsqu'il est utilisé afin d'éviter qu'il ne tombe.
🇳🇱⚠️Waarschuwing⚠️
Behandel de waaier voorzichtig tijdens het gebruik en open/sluit hem langzaam.
Oefen geen overmatige kracht uit, gooi niet met de waaier en sla niet tegen andere voorwerpen. Dit kan de ventilator beschadigen of breken.
Bewaar op een droge plaats zonder directe blootstelling aan zonlicht.
Er kan schade of vervaging optreden als de waaier nat wordt door regen of vocht, of gedurende langere tijd vochtig blijft. Als de waaier nat wordt, veeg hem dan af met een zachte doek en laat hem vanzelf opdrogen.
Niet gebruiken of bewaren in de buurt van open vuur.
Steek de waaier niet in je mond en laat hem niet in direct contact komen met voedsel.
Wees voorzichtig om letsel te voorkomen door functies die specifiek zijn voor dit product, zoals gebroken waaierribben.
Veeg de waaier voorzichtig schoon met een zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Plaats de acrylstandaard op een vlakke ondergrond als je hem gebruikt om vallen te voorkomen.
🇪🇸⚠️Advertencia⚠️
Manipule el abanico con cuidado mientras lo utiliza y ábralo/ciérrelo lentamente.
No aplique una fuerza excesiva, no lance el abanico ni lo golpee con otros objetos así que podría dañarlo o romperlo.
Siempre guardarlo en un lugar seco sin exposición directa al sol.
Pueden producirse dañoa o decoloración si el abanico se moja por la lluvia, la humedad o permanece húmedo durante un periodo prolongado de tiempo. Si el abanico se moja, límpielo con un paño suave y déjelo secar al aire.
No lo utilice ni lo guarde cerca de una llama abierta.
No se lleve el abanico a la boca ni permita que entre en contacto directo con los alimentos.
Tenga cuidado para evitar lesiones por características específicas de este producto, como la rotura de las costillas del abanico.
Limpie el abanico suavemente con un paño suave. No utilice nunca disolventes.
Coloque el soporte acrílico sobre una superficie plana cuando lo utilice para evitar que se caiga.
🇩🇰⚠️Advarsel⚠️
Håndter viften forsigtigt, når den er i brug, og åbn/luk den langsomt.
Brug ikke for meget kraft, kast ikke med viften, og lad den ikke ramme andre genstande. Dette kan beskadige eller ødelægge viften.
Opbevares på et tørt sted uden direkte udsættelse for sollys.
Der kan opstå skader eller falmning, hvis viften bliver våd af regn eller forbliver fugtig i længere tid. Hvis viften bliver våd, skal du tørre den af med en blød klud og lade den lufttørre.
Må ikke bruges eller opbevares i nærheden af åben ild.
Put ikke viften i munden, og lad den ikke komme i direkte kontakt med fødevarer.
Vær opmærksom på at undgå skader fra funktioner, der er specifikke for dette produkt, som f.eks. brækkede vifteribber.
Tør viften forsigtigt af med en blød klud for at rengøre den. Brug aldrig opløsningsmidler.
Placer akrylstativet på en flad overflade, når det er i brug, så det ikke falder ned.
🇳🇴⚠️Advarsel⚠️
Håndter viften forsiktig når den er i bruk, og åpne/lukk den sakte.
Ikke bruk for stor kraft, kast viften eller støt den mot andre gjenstander. Dette kan skade eller ødelegge viften.
Oppbevares på et tørt sted uten direkte eksponering for sollys.
Skade eller falming kan oppstå hvis viften blir våt på grunn av regn, fuktighet eller blir liggende fuktig over lengre tid. Hvis viften blir våt, tørk av den med en myk klut og la den lufttørke.
Må ikke brukes eller oppbevares i nærheten av åpen ild.
Ikke stikk viften i munnen eller la den komme i direkte kontakt med mat.
Vær forsiktig for å unngå skader på grunn av egenskaper som er spesifikke for dette produktet, for eksempel brukne vifteribber.
Tørk forsiktig av viften med en myk klut for å rengjøre den. Bruk aldri løsemidler.
Plasser akrylstativet på en flat overflate når det er i bruk, slik at det ikke faller ned.
🇫🇮⚠️Varoitus⚠️
Käsittele viuhkaa varovasti sen käytön aikana ja avaa/sulje se hitaasti.
Älä käytä liikaa voimaa, heitä viuhkaa tai aiheuta osumaa muihin esineisiin. Tämä voi vahingoittaa tai rikkoa viuhkan.
Säilytä kuivassa paikassa ilman suoraa auringonvaloa.
Viuhka voi vahingoittua tai haalistua, jos se kastuu sateesta tai kosteudesta tai jos se pysyy kosteana pitkään. Jos tuuletin kastuu, pyyhi se pehmeällä liinalla ja anna ilmakuivua.
Älä käytä tai säilytä avotulen lähellä.
Älä laita viuhkaa suuhusi tai anna sen joutua suoraan kosketuksiin ruoan kanssa.
Noudata varovaisuutta välttyäksesi loukkaantumisilta, jotka johtuvat tämän tuotteen erityispiirteistä, kuten viuhkan muoviosien murtumisesta.
Puhdista viuhka varovasti pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä liuottimia.
Aseta akryyliteline tasaiselle alustalle käytön aikana putoamisen estämiseksi.
🇸🇪⚠️Varning⚠️
Placera akrylstativet på en plan yta när det används för att förhindra att det faller ner.
Använd inte överdriven kraft, kasta fläkten eller låt den stöta emot andra föremål. Fläkten kan då skadas eller gå sönder.
Förvara på en torr plats utan direkt exponering för solljus.
Skador eller blekning kan uppstå om fläkten blir blöt av regn, fukt eller om den förblir fuktig under en längre tid. Om fläkten blir våt, torka av den med en mjuk trasa och låt den lufttorka.
Får inte användas eller förvaras nära öppen eld.
Stoppa inte fläkten i munnen och låt den inte komma i direkt kontakt med livsmedel.
Var försiktig så att du inte skadas av funktioner som är specifika för denna produkt, t.ex. brutna fläktribbor.
Torka försiktigt av fläkten med en mjuk trasa för att rengöra den. Använd aldrig lösningsmedel.
Placera akrylstativet på en plan yta när det används för att förhindra att det faller ner.
🇮🇹⚠️Avvertimento⚠️
Maneggia con cura il ventaglio durante l'uso e aprirlo/chiuderlo lentamente.
Non applicare una forza eccessiva, non lanciare il ventaglio e non farlo urtare contro altri oggetti. Ciò potrebbe danneggiare o rompere il ventaglio.
Conserva in un luogo asciutto e non esposto direttamente al sole.
Se il ventaglio si bagna a causa della pioggia, dell'umidità o se rimane umido per un periodo di tempo prolungato, possono verificarsi danni o scolorimenti. Se il ventaglio si bagna, pulirlo con un panno morbido e lasciarlo asciugare all'aria.
Non utilizzare o conservare in prossimità di fiamme libere.
Non mettere il ventaglio in bocca e non farlo entrare in contatto diretto con gli alimenti.
Prestare attenzione per evitare lesioni dovute a caratteristiche specifiche di questo prodotto, come la rottura delle costole del ventaglio.
Per la pulizia, strofinare delicatamente il ventaglio con un panno morbido. Non utilizzare mai solventi.
Quando si utilizza il supporto acrilico, collocarlo su una superficie piana per evitare che cada.
